按：2000年，抗战时期在邯郸一带工作的党政军领导人高厚良、乔晓光、温光中等和原《人山报》社翟向东等20名老干部给邯郸市委写信，建议在《人山报》创刊60周年之际，在创刊地立碑和举行纪念活动。为此，翟向东代表《人山报》写了发言稿和碑文，但不即长期住院直至病故。今选用此稿，以示怀念。
邯郸市委及曲周县委各位领导同志、各位来宾，原《人山报》到会的同志：
我曾在《人山报》工作四个年头，以半个多世纪过去，有些事情记忆犹新，想以《回眸 缅怀 祝愿》为题，向大家汇报些情况，表达一下自己的心迹。
一、回眸
二十世纪四十年代的冀南，抗日战争进入极为艰危的阶段。当时的三地委为鼓舞全区军民坚定胜利信心，坚持抗日斗争，地委书记乔晓光同志提出要创办一个地委直接领导的报纸，起名《人山报》。取义于徐向前副师长指出的平原上没高山可依，要造人山，发动广大人民群众，坚持抗日游击战斗。这种强大的人山，是日寇绝难战胜的。尔后，孟夫唐专员据此题写了报头。地委明确了宣传部长杨易同志具体领导报社，任命胡林 同志为社长。1941年3月8日，石印8开4版的《人山报》，就在曲周县曹庄村创刊。
1941年冬和1942年春，日寇以千余或两千余兵力，连续扫荡曲周、广平、馆陶、邱县交界我抗日根据地，在平固店、侯村、焦路、坞头设据点，炮楼，报社的胡林 、张大伟、朱力航、史建民、刘亦耕（刘艺亭）等同志，就在炮声隆隆的紧张的斗争环境中坚持出报，鼓舞了广大干部群众。
1942年，“4.29”，日寇以3万余兵力对冀南实行大合围，继之分割封锁我根据地，区党委鉴于原《冀南日报》出版发行困难，决定休刊，改由各地委分别办报，就地发行。于是三地委遂决定充实《人山报》的力量。适应恶化的环境，并改为油印，隔日出四开两版或三版四版。
我是这时从一二九师八旅调报社任总编辑的，同来的有苗青同志。军分区为《人山报》配备了电台，新华分社派来刘盾和胡存夫同志到电台工作。为避开敌人对中心区的频繁扫荡，社长胡林 带社部和行政管理人员史建民、陈孝光等仍往曹庄。我与刘亦耕、李晓南、柏宏文、苗青、朱力航、郝朝江等住军寨，李同志为防敌人捂村，每夜去邱县城南郊田野露宿。庄稼收割后，曹庄、军寨的同志就在村中赶挖地道。这时报社人员陆续增加，从曹庄、军寨到段寨南北十多里一线，成为报社同志团结战斗的战场。
面对敌人的蚕食，囚笼政策和敌占区日渐扩大，敌我斗争空前残酷。电台同志日夜坚守岗位，抄手收延安电讯。报纸及时传播党中央、毛主席的声音，报道苏联红军和我八路军、新四军作战的胜利。毛主席提出争取两年打败日本后，反复宣传“今年打败希特勒，明年打败小日本”，达到了家喻户晓、人心大振。继而报道了全区党员、干部响应区党委号召，开展渡过艰苦时期的签名誓约运动，纷纷宣誓：“在任何情况下，绝不动摇，死不变节，坚持斗争，抗战到底”。为配合“敌进我进”的军事，政治攻势，连续报道分区我军作战的成绩，还把报纸传向敌占区和伪军、伪组织，宣传“记黑红点”“记善恶录”。有的伪军投诚，身上还藏有上述宣传内容的《人山报》
在百年未遇的眼中灾荒期间，旱灾、涝灾、蝗灾、霍乱病相继而来，群众以草籽、树叶甚至树皮维持生命，村村死人，哭声不绝，曲周、馆陶各死两万多人，邱县一些村几成无人村。报社同志与群众患难与共，以烂谷子、瓜菜充饥，领导住村群众向地主借粮，引导有粮户与无粮户同舟共济。第二年春耕时，五又宣传行署颁布的赎地令，推动赎地运动的开展，使灾荒严重时被迫贱卖了土地的贫苦农民，土地还家，投入生产渡荒运动。还表彰劳动互助模范，总结互助生产的经验。并在平原分局的《冀鲁豫日报》上，突出转登，从而进一步推动了全区的生产互助运动。
1943年底，冀南区党委宣传部总结了《人山报》的经验，认为《人山报》紧密围绕党的中心任务，宣传党的政策，报道对敌斗争，反映生产渡荒等群众运动和以典型带动一般，而且办得大众化、通俗化，版面丰富多彩，生动活泼。经区党委通报各地委，要参考学习《人山报》的经验，改进自己的报纸。1944年春，胡林 调离，我任社长兼总编辑。报社又增了董荩臣、吴秀珍、宋复光、朱克俭等。
这年7月，一、三地委合并，8月，一地委的《黎明报》与人山报合并，我只任社长，该报总编辑程光远任《人山报》总编辑，同来的报社人员有田辛甫、田霞光、陈昭、董武魁、赵化真、秦国英、殷富田、贾曰义、岳永明、申宗义、申仙洲、郭玉发、朱可法等。大家一面办报，一面生产。1945年1月，报纸改为石印。之后，环境开始好转，先后报道了各县开展的生产运动和突出报道了分区群英会的召开，介绍了卜文俊、荣林娘等典型英模，突出报道了三万多人参加的分区追悼死难烈士大会。会上公布了全区自1939年以来，大小战斗4200多次，毙伤日军4200多名，伪军5200多名，俘日军26名，伪军4900多名，攻克县城13座。地委、分区领导人李福祥、焦善民、高厚良分别讲话，指出烈士们洒热血、抛头颅，换来解放区的扩大，他们不愧为中华民族的优秀儿女，将万古流芳。我们要发扬他们的崇高精神，踏着他们的血迹前进，争取抗战最后胜利。会后，报上连续报道了各县的参军热潮和我军由局部反攻转入全面反攻，又连续报道了我军解放大名、馆陶、收复魏县、广平、鸡泽、曲周、成安、临漳等县城，报道了8月15日日本投降的大好喜讯。9月10日前后，人山报宣告终刊、大部人员参加复刊冀南日报工作。